ИнтерЛит в мире.

ИнтерЛит в Европе


Электронные книги «ИнтерЛита»

Международная литературная премия «Серебряный стрелец»

Республиканский научно-практический центр «Кардиология»

OZ.by — не только книжный магазин

Елена ВИНОКУР


http://rifma.com.ru/poet.php?is=elena

Родилась в Минске. С 1990 живу в Израиле, в Хайфе. Образование — филологическое. Профессий много, но самая любимая — экскурсовод. В данный момент и тружусь на этом поприще.

Один из авторов альманаха «Звездный ковчег» (антология русскоязычной израильской поэзии, 2007).

Один из авторов ежегодника «Год поэзии. 2007-2008», Тель-Авив — Москва, 2008.

Автор поэтического сборника «По законам любимого жанра», издательство «Доля», 2008.

Публиковалась в журнале «Симферополь», № 1 2009.

Елена Винокур

 

 

СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА

 

ПОЭЗИЯ

Публикации 2012

Публикации 2011

Публикации 2010

Публикации 2008-09

Публикации 2007

Публикации 2006

Шуточные стихи

Дуэты

 

ВСЕ СТИХИ ЕЛЕНЫ ВИНОКУР НА ПЕРВОМ САЙТЕ

в обратном хронологическом порядке (со ссылками по годам)

в алфавитном порядке (без ссылок)

 

РАССКАЗЫ

Лес нарисованный

Затянувшиеся каникулы Зигмунда

Отрава для тараканов. Подслушанные диалоги

Тысяча жизней

Старая квартира

Сто первый

Разница во времени. Маленькие радости жизни. Царица Савская

Никаких проблем. Центр

Дом

Оценщик

 

ЭССЕ НА ВТОРОМ САЙТЕ

Краеугольный Камень Мироздания

Возвращение в Вифлеем, Дороги

 

ТЕАТР ЕЛЕНЫ ВИНОКУР

Все комедии Елены Винокур

Комедии 2010-11 г:

Февральское

Интерес

Зимняя песенка

Побаяним?

Мы знали

Если всё уже сказано до меня

Ты мог бы стать

Мой дом еще хранит... Я буду грустить долго

Линия бровей

Хорошо быть женой ювелира

А был ли мальчик?..

Благословенна память... Наступает время

Ода тире

 

Маски-шоу

Пародии

Критические заметки

Интервью: Голосовая беседа в системе SKYPE

Фото

Посвящения Елене Винокур

ТКЛ  (Тель-Авивский Клуб Литераторов)

Авторский раздел на форуме

СТИХИ 2012

 

ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ

(с использованием нормативной ивритской лексики)

 

Tо здесь, то там уютные селения

способствуют поддержке настроения,

свидетельствуют, что каям киюм*.

Придёт Спаситель. Принесёт спасение.

Дожди прольются чистые весенние.

Такие мысли мне идут на ум.

 

Поля мелькают четкими заплатами.

Все недовольны ценами, зарплатами,

правительством, погодой вэ хулей**.

Тут крестоносцы так гремели латами,

что даже с ортодоксами пейсатыми,

жить стало несравненно веселей.

 

Здесь в воздухе вибрирует религия.

Её не сломишь ни крутыми лигами

настроенных враждебно государств,

ни технологий радостными мигами,

ни молнии пугающими бликами...

Читаем «Бытие» и «Книгу Царств».

 

И письмена струятся бесконечные.

Слова — такие мудрые и вечные,

что хочется заплакать и обнять...

Но душат души ссуды ипотечные,

хотя мои сограждане беспечные

умеют всё послать к «ибенемать»***.

 

 

* * *

Несутся облака. Всё чаще, как ни странно,

парное молоко и мёд текут с небес.

И хочется кричать библейское «осанна»!!!****

земле неиссякающих чудес.

_________________________

* существует существование (иврит,авторская тавтология)

** и так далее (ивр.)

*** непереводимый международный фольклор

**** торжественное молитвенное восклицание

 

 

КОФЕМОЛКА

 

если бы у меня была кофемолка,

я бы ароматных зёрен намолола,

я бы тебе кофе густой сварила,

ты бы его выпил, а я бы спросила:

— а не погадать ли нам на кофейной гуще?

а не рассказать ли нам всю кривду по дружбе?

ты бы засмеялся и покраснел гуще,

чем ты обычно краснеешь

под щетиной колкой...

 

но не волнуйся, милый, ты врать умеешь.

И прекрасно знаешь:

в доме

нет

кофемолки.

 

 

ПЕСЧИНКА

 

Посмотри, какие камни!

Посмотри, какие скалы!

Щедро солнце их ласкало

миллион последних лет.

Их ветра в тисках сжимали,

их дожди отшлифовали.

Здесь, наверное, ступали

жители других планет.

 

Но — занятная картинка! —

отрывается песчинка,

а над нею паутинка,

как победоносный флаг.

Что же так её достало?

Жизнь изрядно потрепала?

Слишком мало перепало

всяческих вселенских благ?

 

Как же надобно зазнаться,

чтобы взять и оторваться,

чтобы в воздухе болтаться,

траекторию чертя,

намечая берег дальний?

Посмотреть на эти камни,

посмотреть на эти скалы,

и — послать ко всем чертям!

 

 

КИТАЙСКАЯ ПЕСЕНКА

 

Я сегодня от счастья таю.

Я как будто смотрю кино:

я иду себе по Китаю.

От китайцев в глазах темно.

 

На удачу монетку кину.

Пусть заляжет юань на дне.

Я иду себе по Пекину.

Расположен Пекин ко мне:

 

хочешь — рикши. А хочешь — танцы.

Хочешь — яркое кимоно!

Мне весьма по душе китайцы,

всё придумавшие давно.

 

Я в кафе закажу какао,

размышляя о том, что вот

всё лежит в мавзолее Мао.

А к нему всё идёт народ.

 

Я на город взгляну с балкона.

Философствуя, закурю.

Начинается год Дракона

по китайскому календарю.

 

Небо сыплет дождиком дробным.

И листва опадает с крон.

Я надеюсь, что будет добрым,

как китайский народ, Дракон...

Стихи 2010-12
  1    2    3    4    5  
 6

Альманах «ИнтерЛит.01.06». Е-книга  в формате PDF в виде zip-архива. 1,3 Мб.

Загрузить!

Всего загрузок:

«ИнтерЛица-. Е-сборник форумных комедий. PDF. 1 Мб.

Загрузить!

Всего загрузок:

«Японский ветер». Е-книга в формате PDF. Размер zip-файла 1300 Кб.

Загрузить!

Всего загрузок:

«Зимний дебют 2006». Е-сборник в формате PDF. Объем 1530 Кб.

Загрузить!

Всего загрузок:

Тяньши . Прекрасно, ведь доставка пиццы Маргарита к обеду будет с салатом.

Для отправки произведений, вопросов и предложений щелкните по конверту:
Перед отправкой произведений ознакомьтесь с Правилами Клуба!

СПАСИБО!

 


Использование материалов сайта возможно только с согласия автора и с указанием источника:
ИнтерЛит. Международный литературный клуб. http://www.interlit2001.com