ИнтерЛит в мире.

ИнтерЛит в Европе


Электронные книги «ИнтерЛита»

Дом Берлиных — литературно-музыкальный салон

Республиканский научно-практический центр «Кардиология»

OZ.by — не только книжный магазин

Пётр СОЛОДКИЙ

СТИХИ И СЕНТЕНЦИИ ЛИ ШИН ГО


http://lishingobest.wordpress.com/

Светлана ОСЕЕВА

КТО ТАКОЙ ЛИ ШИН ГО?

Выдумщик и писатель, фантазёр и поэт, автор нескольких изданных книг и художественно-литературных проектов, открытый и закрытый одновременно. О нём ходит множество слухов, и лишь микроскопическая часть из них — достоверны. В частности, что он уехал из Киева в один из маленьких провинциальных городов на Западе Украины и пока не собирается возвращаться в родной город... Его стихи — живые организмы, они живут отдельно от автора, путешествуют по Сети из дневника в дневник, из песни в песню, некоторые из них существуют под странным именем — Твой Сон. Он не даёт интервью, практически не посещает литературные порталы и общается с миром только через Интернет, хотя и в интернете найти его можно только в одном месте: в его личном дневнике, да и там он бывает редко...

 

О своей поэзии он говорит так:

 

«...Кто автор этих стихов? Формально им являюсь я, Ли Шин Го. Но мудрые люди говорят: поэзия безымянна. Потому что звуки истинной гармонии рождаются на небе, когда планеты Вселенной, перекликаясь между собой, поют в космическом хоре. Эти песни подслушивают ангелы, разучивают эти мелодии на своих флейтах, цитрах, колокольчиках... Звуки осыпаются с небесных музыкальных инструментов, опадают на землю, как дождь или снег... Их носит над землёй ветер, и когда человек с чуткой душой слышит шёпот ветра — он пытается выразить то, что он чувствует, доступными его человеческому разуму словами. . Поэтому поэт — это, наверное, переводчик с небесного на земной язык...

Я, Ли Шин Го — переводчик... Каждый день я прислушиваюсь к ветру и обучаюсь мастерству складывать то, что я слышу, в слова...

Пётр Солодкий

Ли Шин Го

Притчи Древнего Китая

Издательство Феникс, Ростов-на-Дону

2012

Количество страниц 188

ISBN 978-5-222-19338-9

Переплет мяг.цел.*

Книга Ли Шин Го «Притчи Древнего Китая», написанная по мотивам древнекитайских преданий и притч, вводит читателя в удивительный, полный загадок, духовный мир Китая. В основу книги легли предания о Лао Цзы, Чжуане Чжоу, Конфуции — мыслителях, определивших облик классической китайской философии. Вместе с тем в книгу вошли некоторые сюжеты, связанные с легендами и верованиями, частично получившими письменное воплощение у китайских писателей древности. Лёгкий, доступный язык и увлекательная манера изложения делают «Притчи Древнего Китая» интересными для читателей самых разных возрастов.

СТИХИ И СЕНТЕНЦИИ ЛИ ШИН ГО
из книги
Ли Шин Го «ИЕРОГЛИФЫ НА ВОДЕ»

 

Твой Сон чужой...

 

Слова из воска от Тюссо

плывут комками по воде,

ушёл совсем Твой тихий Сон,

и я ищу его в Нигде,

а он всё так же невесом

то в четверге, то вдруг в среде...

 

В луне живёт собачий вой,

в руке живёт лезвийный след...

твой настоящий сон — не Твой,

чужой, как пьяница-сосед...

 

 

Инь

 

(Щелкните на картинке, чтобы прочесть стихотворение)

 

Увеличьте изображение, щелкнув на нем

 

 

 

 

 

 

 

 

Ты...

 

...в Озере Плача

в рыбьих глазах звездопад

ты легче тени

 

сон над водою

ангел небесных светил

пёрышко ветра

 

чудо дыханья

утренних гор и росы

мой колокольчик

в каменном мире людей...

 

2006

Стихи Ли Шин Го

Шкатулка крошечных истинШкатулка крошечных истин-2Восточный оракул

ПоэзияПоэмыСтихи на открытках — Из дневников Ли Шин Го — ПрозаДраматургия

Интервью

Об авторе. Содержание раздела

26.07.10

Петр Солодкий (Ли Шин Го). «На цыпочках осень...» Мелодекламация Инны Мень. Музыка: Frederic Chopin.

2,7Загрузить!

вот тут . Стоит самому делать ремонт айфона service.gestore.ru/remont-iphone-v-ufe/.

Для отправки произведений, вопросов и предложений щелкните по конверту:
Перед отправкой произведений ознакомьтесь с Правилами Клуба!

СПАСИБО!

 


Использование материалов сайта возможно только с согласия автора и с указанием источника:
ИнтерЛит. Международный литературный клуб. http://www.interlit2001.com