ИнтерЛит в мире.

ИнтерЛит в Европе


Электронные книги «ИнтерЛита»

Дом Берлиных — литературно-музыкальный салон

Республиканский научно-практический центр «Кардиология»

OZ.by — не только книжный магазин

Илья СЛАВИЦКИЙ (OLDBOY)


 1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12

ПАРОДИЯ НА СТИХИ АЛЕКСЕЯ ЖУРАВЛЕВА (ХОББИТА)

Я год от года становлюсь мудрей.

В меня по капле мудрость проникает,

И копится, на дно души стекает,

И плещется как будто бы в ведре...

   А.Журавлев, «Год от года»

Губит людей не пиво.

Я с каждой кружкой становлюсь мудрей

В меня по капле мудрость проникает,

И копится, на дно души стекает,

И плещется как будто бы в ведре.

 

Как я страшусь нечаянно пролить,

Не добежав, бесценные запасы:

Ведь ПИВО это, а не кружка кваса!

Печально смотрит со стены Дали...

 

Здесь с туалетом, видимо, напряг!

Я поздно это, к сожаленью понял.

Красивым строем, словно в цирке пони

Стоят соседи. Не пройти никак!

 

Но ведь и я по-своему умен,

Быть может, я дурак, но не тупица,

И я сумел без номера пробиться

И был вполне за то вознагражден!

 

И стал с тех пор значительно мудрей...

ПАРОДИИ НА СТИХИ ВЛАДИМИРА БОНДАРЕВА

1.

...Стою пред ним, обнажена,

В стыде и робости краснея.

Уж если я ему нужна, —

Какая часть меня нужнее?

.............................

Две вишни в отблеске луны

Ему поведают о страсти.

Искусно были свиты снасти,

Умело сети сплетены.

 

Прохладу ложа, как ожог

Уже спиной своей вбираю.

Я отдаюсь. Я умираю.

Воскресну ли? Шепни, мой Бог.

   В.Бондарев, «***Стою пред ним, обнажена»

Пересмешник

Ну вот, стоит, обнажена,

В стыде и робости краснея.

А на фиг мне она нужна,

И на фига ли нужен ей я?

 

Имеет честь желанной быть?

С нахальностью неукротимой

Взяла манеру приходить

Как в будуар, в мою квартиру.

 

Я помню, утром на столе

Стояла ваза спелых вишен,

Две удочки, двустволки две...

На два часа из дома вышел!

 

Домой вернулся — как ожог,

Все пусто, голо, как в сарае.

Все, щазз убью исчадье Рая...

Воскреснет ведь, японский бог!

 

2.

Жизнь отхлестала днями по лицу,

Бессонными ночами потрепала.

...........................................

Так и гарцую, сбросив удила,

А мимо те в златых упряжках мчатся.

Таким меня уж мама родила —

Упрямо не желающим сгибаться.

   В.Бондарев

 

Меня хлестали днями по лицу,

Ночами — по другим районам тела,

И дело шло к заветному концу

Задуманного подлецами дела!

 

Уже рука не причиняет холод мне,

Я научился пришивать на место ворот,

И синяком лица хорош вполне,

Прямой, как жердь, хоть был я бит и порот!

 

Я им подставлю крепкую скулу

Без нежностей ненужных и истерик,

И, по очков разбитому стеклу,

Пойду босой на близлежащий берег.

 

Кто умный — тот всегда получит твердь,

А я — не он, мой куш всегда — болото.

Но все-таки ответь мне, жизнь, ответь —

Чего мне жить так дОнельзя охота?

 

Так и гарцую, сбросив удила

На головы смущенного народа.

Таким меня уж мама родила,

Такая, видно, у меня порода.

 

3.

Я сам себя травлю в душевной муке:

........................................

И головой — о созданный массив,

Ломаю зуб, со строк снимая пробу.

Жую своё, на их зрачки скосив,

Сам на себя тая за это злобу:

....................................

Себе твержу: не может быть двух мнений!

Я русский! Не нанаец, не казах.

 

Я не немой. И мой язык мне дорог.

И пусть кому-то я не ко двору, —

Любой, его калечащий, — мне ворог!

Так был воспитан, с этим и умру!

   В.Бондарев

 

Не отрекусь!

Все понял я, горя в душевной муке:

Я — как они, совсем на них похож.

Отрубят скоро ноги мне и руки,

И правильно, чего ж еще — за ложь

И тысячи скончавшихся от скуки?

 

Меня башкой о книг моих массив

Ударят с лету, в первый раз, на пробу,

И буду я кричать, зрачки скосив,

Сам на себя тая за это злобу.

 

Потом, в поту, у мира на глазах,

Терзать начнут без злобы и сомнений,

И не прося за это извинений,

Друзья мои, нанаец и казах.

 

Я ж не немой. Я — русский! Я — мне дорог!

И пусть кому-то я не ко двору,

Любой меня калечащий — мне ворог!

Писал, пишу, и с этим я умру!

4.

Хочу сильнее год от году

войти в одну и ту же воду,

исполнить прихоти в угоду

давно задуманный каприз —

вновь прикоснуться к старым стенам,

вдохнуть ушедшее рефреном,

и удивляться переменам,

смотря на вещи сверху вниз.

   Форум, 12.07.06

Хотеть не вредно...

Хочу сильнее год от году...

Вот молодые — взяли моду

Незрелым прихотям в угоду

Осуществлять любой каприз.

А я, ушедшего рефреном

Свое смиряя тело бренно,

Переживу их несомненно,

Смотря на вещи сверху вниз.

   12.07.06

 1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12

«Мегахомякиада. Переводы с тубольского»

Содержание рубрики

СтихиПереводы — Пародии — ПрозаКритические заметки

Об авторе. Содержание всего раздела Ильи Славицкого

Для отправки произведений, вопросов и предложений щелкните по конверту:
Перед отправкой произведений ознакомьтесь с Правилами Клуба!

СПАСИБО!

 


Использование материалов сайта возможно только с согласия автора и с указанием источника:
ИнтерЛит. Международный литературный клуб. http://www.interlit2001.com