ИнтерЛит в мире.

ИнтерЛит в Европе


Электронные книги «ИнтерЛита»

Дом Берлиных — литературно-музыкальный салон

Республиканский научно-практический центр «Кардиология»

OZ.by — не только книжный магазин

Татьяна КАЛАШНИКОВА


ДЖАЗОВАЯ СТИХИЯ

Критическое эссе. Окончание. Начало здесь.

..........................................................

10

Ночь! Прозрение мира глазами кошек.

Триумф всего домашнего.

Глаза горят,

Хвост трубой

и дыбом дымчатая шерстка.

Но в пылу самосожжения,

бедная птица Феникс, —

не забывай,

чем питаются кошки.

11

Если, — то что будут делать тюльпаны,

лилии с молоточками, вишни и сливы,

стекла в окнах, глобусы ламп и треножник

с пчелами на меду, и бассейн, и жаровня?

я не смогу быть ни с кем ни в одной из комнат,

твой сад заморозит и ветры сломают,

камни у дома сперва разойдутся и рухнут,

псы одичают, и эту Луну не увижу, —

все, что любила ты, и то, что меня не любила.

 

Теперь переходим к «булгаковскому Шарикову». Помните — «абыр-абырА-абырвалг»? Ведь в этом была своя логика. А уж про «глазик выколю» не стоит и оговариваться.

 

1

я я я я я я я я я я

т т т т т т т т т т

ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы

т т т т т т т т т т

я я я я я я я я я я

ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы

2

от ресторанной острой пищи

и пребыванья под шафэ

распухла морда у блядищи

и зад похож на букву Ф

3

громче славного бояна

гусли дергает боец

перед ним на пне стеклянном

хлеба шмат тарелка щец

села птичка-лепездричка

подъезжает с лязгом бричка

посейдон идет волной

гомонит городовой

мой последний! мой невольник!

на горохе стонет школьник

расступается вода

увлажняется (***)

4

По полю один солдат бежал —

хлоп, и папиросы потерял.

Медленно теперь ползи, солдат,

назад за папиросами.

5

Указательный палец и средний

В табаке, которого нет,

Как город в большой деревне

С Парижем на простыне.

6

Как доезжал до Беговой,

Писал про ветер в голове,

Хотел не голову, а две,

Терял не голову — живот.

Вот недоеденный обед,

Вот лихорадка на губе,

Вот шапка, снятая с ушей, —

Она не будет вермишель.

7

омоновцы охранники бандиты

однояйцовые зачем вы близнецы

размножены откормлены забиты

и похоронены близ Ниццы

и в жирный прах обращены

и воскресаете под Нарвой

для новой славы кулинарной

яичницы и ветчины!

8

... тупа зaлупa,

принaлегaние,

тычки, биение [ похоти ] —

техно — ...

... волчья сыть —

подрaгивaние музыки в aвтомобиле,

звон-компрaчикос,

мaшинное швиво — ...

9

Девa

идет от Воденниковa,

и пaдaет бaрометр.

Стaя грaчей темнит горизонт.

Кожaное кресло. Блеск фекалий.

[ ... козий желтый.

— из-зa Днепра —

брешут собaки ]

.. дегтярный блеск —

кровь в кaле —

помпейский мрaк кaменноугольной смолы в колбе

10

В малиновом шарфе старушка

один на один с небосводом

под мышкой держала подушку

резиновую с кислородом.

11

Вот лев из мраморного мыла.

И бакенбарды как мимоза.

Прохожие бегут, как быдло.

Мент наблюдает, как вельможа.

Евгений, на судьбу в обиде,

позорит пьяным шагом город.

Мент, видя и возненавидя,

хватает ни за что за ворот

12

Вот иду себе гуляю —

тонет некто в синем море.

Хладным потом я облился.

На лице белеет горе.

Тонет мальчик! Будет после

в горнем воздухе летать!

Зря надеется малютка

ангелом так просто стать!

13

уклюнул стекло

кулындло стекло

ло ук

укло

укл ю

весло

14

Жидкое железо пили, торопясь.

На слоях разреза костенела стесь.

На следах зализа торфянела слизь.

Роза зеленела, сделана не здесь.

 

Потерпите, друзья, осталось совсем немного. «Новаторы-лирики» и «Из жизни насекомых».

 

Итак «лирика»

 

1

Я потерял от шкафа ключ,

а там мой праздничный костюм.

Скажи мне нет, скажи мне да

теперь или никогда.

Я не могу придти к тебе

в другом костюме, не могу.

Скажи мне нет, скажи мне да

теперь или никогда.

2

белые медведи в берлогу шли

потерял дорогу один гризли

пожалейте мишку на севере

посадите мишку на дерево

приютите мишку на тополе

или на березоньке во поле

пожалейте прямо сейчас его

будет жить он долго и счастливо

3

...все, все. Не будем называть имен. Я их не знаю.

Но, милые, вы снова собрались!

Птичка стеклянная

Птичка с поцарапанным горлом

Птичка, пытающаяся рассказать всё

Птичка, оборачивающаяся на зов

Птичка, подающая надежды

Птичка Увы

Птичка, которую приходится включать погромче

Птичка, печатающая на машинке

Птичка, чиркающая о коробочку —

Всяческие хорошие птички

4

Находим её на любых путях

пересмешницей перелива,

букетом груш, замёрзших в когтях

температурного срыва.

И сняли свет с неё, как персты,

и убедились: парит

жужелка между шести

направлений, молитв,

сказанных в ледовитый сезон

сгоряча, а теперь

она вымогает из нас закон

подобья своих петель.

5

И настанет тот год и поход,

где ни кто ни куда не придет,

и посмотрят, скользя, на чело,

и не будет уже ни чего.

6

Через цепные звенья

Городу — жена,

В диком поле зренья

Река створожена;

Сколько роговицы

У засоренных звезд — — —

Только тени-птицы

У разоренных гнезд.

 

И последний очень интересный зоологический раздел современного новаторства, самое подходящее название которому — «из жизни насекомых»

 

1

Ночной паук доел ночную муху,

в чужой квартире завелись ежи —

как хорошо, что это не ужи,

и что никто уже не прожужжит над ухом.

2

Кузнечики оставляют следы на часовом стекле.

Глаз раскрывается, как цветок на длинном стебле.

Земля укладывается в снег, вся в его золе.

Я хочу, чтоб к моей руке приравняли перо,

Как авторучку, чтоб из груди доставали ребро,

Чтоб во рту моем было золото, на листе — серебро.

3

Может, покажут еще, не бранись,

Черных бабочек, синих стрекоз,

Ибо стрекочет во лбу алмаз,

Бледный экран, ледяной наркоз.

Может статься, в последний раз

Мы не умрем всерьез.

4

если

нечаянно столкнуть со стола стакан

вместе с прилипшей к нему дохлой мухой

то наверное нельзя рассчитать траекторию его падения

если

плюнуть в сторону вытянутых ушей современника

то можно ожидать происхождения

какого да нибудь эффекта

если не осязательного

то хотя бы слухового или зрительного

если муха

упавшая вместе со стаканом

погибнет

то есть если она была еще жива в момент нечаянного столкновения стакана

5

Бабочки борзые на прозрачной сворке

Осаждают воздух, обмеревший в норке,

Солнце замытое пахнет мочою...

И воска полоска поперек речки...

 

Простите, дорогой читатель, если несколько утомила вас вышеизложенными примерами. Поверьте, в процессе отборки таковых мне пришлось пережить куда более грустные и неприятные моменты. В какой-то из таких моментов я даже глухо произнесла: «Да, молоко за вредность материала, с которым пришлось поработать, мне точно полагается». А потом мысленно дополнила: «Еще парочка таких выходов в «высокую поэзию» и болезнь печенки мне обеспечена».

Еще хотелось бы сказать о том, что тексты мною приведенные, не потребовали большого и длительного поиска. Открыв одно из самых топовых литературных сетевых изданий, я просто выбирала авторов (их имена я считаю верным не упоминать из этических соображений) методом «пальцем в воздух» и копировала «наиболее понравившиеся» фрагменты их текстов. Разбивка по номерам свидетельствует всего лишь о том, что каждый последующий фрагмент принадлежит другому стихотворению, чаще, уже другого автора.

 

И последнее. Мне, видит Бог, не хочется произносить в качестве вывода громких сакраментальных фраз и примерять на себя судейскую мантию. Если моя статья вызвала у вас, дорогой читатель, желание подискутировать, мне, безусловно, это приятно. Но если вы почувствуете что-то вроде желания поразмышлять, я буду считать с чистой совестью, что своё «молоко за вредность» получила не зря.

 

Оттава, 2001

Стр. 1

Стихи Т.КалашниковойХуд. прозаЭссе

На Втором сайте:
Татьяна Калашникова. «Книга книг в русских стихах». Интервью Ю.Г.Каплана.
Ю.Г.Каплан, предисловие к антологии «Библейские мотивы в русской лирике ХХ века»

Перекладач - труднощі перекладу процесових понять.

Для отправки произведений, вопросов и предложений щелкните по конверту:
Перед отправкой произведений ознакомьтесь с Правилами Клуба!

СПАСИБО!

 


Использование материалов сайта возможно только с согласия автора и с указанием источника:
ИнтерЛит. Международный литературный клуб. http://www.interlit2001.com