ИнтерЛит в мире.

ИнтерЛит в Европе


Электронные книги «ИнтерЛита»

Дом Берлиных — литературно-музыкальный салон

Республиканский научно-практический центр «Кардиология»

OZ.by — не только книжный магазин

Борис КОЧЕРГА


МОЕ ОТКРЫТИЕ АМЕРИКИ

Окончание. Начало здесь.

 

ВЕСТ-БРАЙТОНОВСКАЯ ИСТОРИЯ

 

«Бананы и лимоны Сингапура»

я у неё в фуд-сторе покупал.

Она была замужней, но, в натуре,

я женщины шикарней не видал.

 

Потом я покупал деликатесы:

икорку, языки и бастурму.

Она была, конечно, из Одессы,

в прикиде с макияжем — по уму.

 

Я пригласил её на уикенды.

Гостиницу на взморье заказал.

И опускаю тонкие моменты

о том, что я, в натуре, испытал.

 

Была великолепная погода.

Светило солнце. Мы пошли на пляж.

И для её возможного развода

был весь необходимый антураж.

 

А вечером в приморском ресторане

мы ели шримпы, суши и жульен.

Я клялся ей на Торе и Коране

в любви, как настоящий джентльмен.

 

Но виски своим чуть не подавился

(замкнулся треугольник, или круг?),

когда в приморском ресторане появился

её очаровательный супруг.

 

 

НОВОГОДНЕЕ ПИСЬМО

С НЬЮЙОРКЩИНЫ НА РОДИНУ

 

Наконец-то собрался я, здрасти!

Как бы мысли поглаже укласти

и про главное чтоб написати:

про себе, об етьбе и зарплате.

 

Тут я ездил в Атлантику Сити,

чтобы выпити и закусити,

и маленько судьбой поиграти

в казино на чудном автомате.

 

Побывал, значит, я в Тадж Махале.

Ну такое, скажу, отмахали:

вроде, белая Красная площадь,

а народу, как перед всенОщной!

 

Двадцать долларов дали возврату —

я их всех просадил автомату.

Скушал пиццу, гамбЮргер и колу,

а потом пошатался по молу.

 

Видно, жизня мне здесь удалася.

Приезжай, дорогая Настасья —

будешь ты мне, как гёрла-подруга,

потому что здесь с бабами — туго.

 

Всю тебя я в джинсЫ приодену,

погуляем мы по МанхеттЕну,

поглазеем на их небоскрёбы.

Что тебе написать бы еще бы?

 

Значит так, АнастАсия, хватить

там на ферме задаром горбатить!

Тут устрою тебя хоматендой,

да и сам я, как видишь, не бедный.

 

Без базара, Настасья, в натуре,

при твоей красоте и фигуре —

всё здесь будить путём и в законе,

с проживаньем на Лонг АйлендтОне!

 

За слова эти я отвечаю.

Обнимаю тебя и кончаю

свои мысли в письмо сочетати

(так и вижу, як мы в твоей хате...)

 

Шлю приветы мои напоследок:

для тебя, для родни, для соседок.

С Новым Годом усех, с новым счастьем!

Я ж тебя... ну ты знаешь, Настасья.

 

Да, забыл рассказать про погоду

и про статую — ихню свободу.

В общем, это тебе — не Россия.

До свидания, Анастасия.

 

 

ОТВЕТ

С РОДИНЫ НА НЬЮЙОРКЩИНУ

 

Здравствуй, мой ненаглядненький, Вася!

Это пишет Петренко Настасья.

Наконец-то дождалась привета —

через лето и зиму, и лето.

 

Всё письмо твоё, Вася, читаю,

хоть в английськом и не понимаю.

Як я рада, Васёк, як я рада! —

мне ж другого, ты знаешь, не надо.

 

Всё у нас хорошо, даже лучше.

Получили намедни получку.

Раздавали якиись наделы:

шо хотять — то творять, беспределы!

 

Приказали: як будить проверка,

говори, шо ты акционерка.

Для чего это — в них не добьёшься.

Ты приедешь и сам разберёшься.

 

За твоё приглашенье — спасибо.

Ты, наверно, был выпимши, либо

шо-то съел из тамошних продуктов —

это сел и приехал, як будто?!

 

Я бы в гости не против собраться —

извелась тут тебя дожидаться.

Только, хто ж в ту Америку пустить

из таких як у нас захолустий.

 

Правда, кореш твой, Лёха Попович,

брешеть всем, шо он Лев Рабинович,

а родня его тестя, Никиты —

вся пархатые антисемиты,

 

шо страдал он, терпел и скрывался,

но свого-таки часу дождался

и не будеть копаться в навозе.

а уходить к учетчице Розе.

 

Если к Ваське, орёть, не пустили —

буду пАсти свиней в ИзраИле!

А як выпьеть — кидаеться в драку

и грозить Бен ЛадЕном, собака.

 

Вот ты пишешь, Васёк, про одёжу —

на тебя это шось не похоже.

Ты, конечное, там на свободе,

но и мы тут не голыми ходим.

 

За тобой может и не угнаться,

но и нам, Вася, грех обижаться.

И до нас тут завозять товары —

чего хочешь, однако не даром:

 

и джинсЫ, и дублёнки, и блузки,

и интимные, Вася, рейтузки —

полоса шо сперёду, шо сзаду —

и духи, и губную помаду...

 

В общем, были б живЫ и здоровы,

та доились, як кажуть, коровы.

Тут такое везуть из Китаю...

Я купила, тебя ожидаю.

 

Хоть я сроду, Васёк, не слыхала

про якогось там Таджа Махала,

хорошо, шо ты ходишь до храму —

помолись там за батька и маму.

 

Помнишь, Вася, як мы ночевали

под луною на том сеновале?

Возвращайся на родину, Вася!

Не у долларах счасте, Настасья.

 

З.Ы.

И тебя с Новым Годом, Василий!

(Сена в этом году накосили!..)

Лирика вне цикловЭпиграфыПерелетные островаИз старых текстовИз детстваИз Уроков охоты — Мое открытие Америки — Симметрия судьбы

ПереводыСтатьиКритика, рецензииЮмористический рассказБорис Кочерга и Ко.

Об авторе. Содержание раздела. Избранные стихи

Для отправки произведений, вопросов и предложений щелкните по конверту:
Перед отправкой произведений ознакомьтесь с Правилами Клуба!

СПАСИБО!

 


Использование материалов сайта возможно только с согласия автора и с указанием источника:
ИнтерЛит. Международный литературный клуб. http://www.interlit2001.com