Rambler's Top100        be number one Rating All.BY

ИнтерЛит в мире.

ИнтерЛит в Европе


Электронные книги «ИнтерЛита»

Дом Ильи Тюрина

Интернет-магазин: книги, видео-, аудио- CD и DVD. Доставка во все страны.

Русские подарки и сувениры

Республиканский научно-практический центр «Кардиология»

Бесплатные библиотеки

 

Яков ФЕЛЬДМАН


«Родился в Одессе в 1957 году. Окончил МГУ им. Ломоносова (математика и компьютеры). С 1973 по 1992 год  жил в Москве, затем 7 лет в Израиле, снова год в Москве, затем 2 года в США. В настоящее время живу в Петрозаводске (Карелия).

Публикации в интернет

Переводы из английской поэзии

    http://poetry_pearls.tripod.com

Стихотворения и поэмы

    http://stihi.ru/author.html?yf

    http://members.tripod.com/oskolki

    http://members.tripod.com/poetry_pearls/var/cont.htm

    http://members.tripod.com/oskolki/ph/»

    Яков Фельдман

Милетская школа

 

Анаксимен Милетский утверждал,

Что звезды — это огненные сгустки,

Сгорающие, добавлял Эйнштейн,

До черных дыр, прожорливых и гадких.

Я не хотел бы быть ТАКОЙ звездою...

 

Анаксимандр Милетский утверждал,

Что звезды — это дырки в небосводе.

И свет небесный проникает к нам

Сквозь эти дыры, прорези, прорехи.

Как я хотел бы быть ТАКОЙ прорехой...

 

 

На сцене

 

Гул затих...

       (Пастернак)

 

В зале погас свет.

Сзади затих смех.

Там где меня нет,

Я был умней всех.

 

Но человек глух.

Трудно дружить с ним.

Тот кто не так глуп —

Более уязвим.

 

Это вокруг рев.

Это в ушах звон.

Пламя прожекторов.

Лающий микрофон.

 

Это дымит жар —

Сцены горит наст.

Это такой жанр.

Жизнь проверяет нас.

 

 

О птицах

 

Ксюше

 

Люди похожи на птиц,

Как на крыло — рука.

Кто-то на утку похож,

Кто-то на индюка.

 

Кто-то похож на щегла:

В клетке ему тепло.

Если не взяли пока —

Бьется снаружи в стекло.

 

Кто-то летит на юг

В стае, в привычный срок.

Кто-то летит один

Времени поперек.

 

С виду такой как ты.

Или такой как я.

В небе его следы.

Ветер ему судья.

 

 

Стихотворение, написанное самому себе

на пятидесятый день рожденья

 

Вся жизнь моя такая длинная

По ней составы колесят...

Я стар, как чемодан у Линника1,

Мне тоже скоро2 пятьдесят!

 

Стараюсь каждое мгновение

Наполнить вечными красотами.

Шныряют мысли в голове моей,

Как мерседесы шестисотые.

 

А впереди работа адова

И у порога сто дорог.

И как улыбка Катанандова3,

Пусть будет сладок мой пирог

_____________________

1 местный философ.

2 теперь читайте «было».

3 местный губернатор.

 

 

Благодарность

 

Все мои неудачи, промахи и проколы

Ходят за мной и в прошлое пальцем тычут

Все мои успехи, побед моих протоколы

Спят глубоко, безмятежно, не приходят, когда их кличут.

 

Я благодарен вам, промахи,

За вечное чувство стыда.

Удачи я могу повторить,

Промахи — никогда

 

 

* * *

 

Вот уже кончается дорога...

               (Иван Тхоржевский)

 

Жизнь была стремительной и длинной.

За ошибки я платил сполна.

Обо мне пора слагать былины,

На граните резать письмена.

 

Вот уже кончается дорога,

Все исправить не хватило сил.

За ошибки я платил немного,

Но всегда и вовремя платил.

 

 

Наставление сыну

 

Не брезгай мудростью ничьей

Пред мудростью веков,

Учись у взрослых и детей,

Учись у стариков,

Учись у кошек и собак,

У рыб, у птиц, у пчел,

Учись у тайн, что ты постиг,

У книг, что ты прочел.

 

 

Контракт

 

Календарной смерти не приемля,

век двадцатый не уходит прочь.

Нас с тобой отправили на Землю,

чтобы горю этому помочь.

Век двадцатый нас не убивает —

это странный факт, но это факт.

Только время наше убывает,

а еще не выполнен контракт.

Быть счастливым незачем и некогда,

но работать не смыкая век.

А иначе — до скончанья века

не наступит двадцать первый век.

 

 

По звездам

 

Николаю Прокопцу

 

Пеной белою вроде Беринга

В темноте

Плыть по звездам не видя берега

Наш удел

 

Звездный свет на усталость сетует

С высоты

Море серое, небо серое

Ни звезды

 

Но недаром нашивки розданы

И ремни

Это кто там мерцает звездами?

Это мы

 1    2    3    4      6 

Переводы

Статьи

Для отправки произведений, вопросов и предложений щелкните по конверту:
Перед отправкой произведений ознакомьтесь с Правилами Клуба!

СПАСИБО!

 


Использование материалов сайта возможно только с согласия автора и с указанием источника:
ИнтерЛит. Международный литературный клуб. http://www.interlit2001.com