ИнтерЛит в мире.

ИнтерЛит в Европе


Электронные книги «ИнтерЛита»

Дом Берлиных — литературно-музыкальный салон

Республиканский научно-практический центр «Кардиология»

OZ.by — не только книжный магазин

ЭММА И ПОЛИНА СУ


На фото слева направо: Полина, Маша (младшая сестра) и Эмма.

Перед вами образцы литературного творчества двух сестёр. Эмме недавно исполнилось одиннадцать, Полине восемь. Девочки учатся в домашней школе, живут в Окленде, США.

Весёлые и подвижные, сёстры совсем не похожи на скучных вундеркиндов. Они играют в литературу, примеряют себя к ней. Порой задумываются о серьёзном и не по-детски точно об этом говорят. У них три родных языка — русский, китайский и английский.

Алла Шапиро (Ходос)

Декабрь 2007

ЭММА СУ

 

Добро и зло
(Написано в форме диалога с сестрой.
Полина действительно отвечает на вопросы, задаваемые Эммой).

 

— Меня звать Эмма, а тебя как зовут? Напиши здесь.

— Меня зовут Полина.

 

Говорят, что добро всегда побеждает зло.

Но для ужасных людей зло ведь добро! И они тоже думают, что добро побеждает. Вот почему случается плохое. Но бывают другие плохие люди. Они знают, что делают нехорошие вещи, но хотят, чтобы другие люди — любые — подумали, что они — идеалы.

 

— Сейчас я расскажу тебе сказку, хорошо? Если хочешь сказку, обведи «да», если нет, обведи «нет».

— Да.

 

В школе было тихо. Все работали. Вдруг в класс зашёл человек с пистолетом.

Он стал стрелять и ранил одного мальчика. Хорошо, что мальчик не умер. Они позвонили в милицию. Человека поймали.

Понятно, что добро побеждает зло. Но всё-таки зло тоже сделало своё плохое дело.

— А как сказка тебе? Страшная, да? Короткая. Не бойся, ещё будут, поинтересней, надеюсь. А хочешь? Обведи.

— Да.

 

Я знаю, что тебе хочется услышать о том, как зло побеждает добро. Но если хороший человек умирает, ведь очень грустно. Хочешь послушать сказку? Обведи.

— Да.

 

Пришёл людоед к себе домой. Видит, муравьи друг другу помогают. Людоед был плохой и растоптал их. Грустно, правда? Тебе жалко муравьёв? Мне жалко. Такие трудолюбивые. Тут уж понятно, добро не побеждает зло. Эта сказка хоть и короткая, но в ней есть что-то важное. В следующий раз будет длинная сказка.

 

С добрыми людьми случаются плохие истории, наверное, потому, что эти люди не очень внимательные. Ты, конечно, читала сказки, где добро побеждает зло. Почти все сказки такие. А тебе надоело, что всегда добро побеждает зло? Обведи.

— Да.

 

Жила в городе бедная семья. У них была очень трудолюбивая дочка, Яна. Однажды она увидела: в воде тонет девочка. Яна бросилась спасать её. Когда она вынесла девочку на берег, та как закричит:

— Дура, я знаю, что ты Яна!

— Откуда ты знаешь моё имя?

— Как не знать! Я — Катавай, великая барышня.

— Почему Вы тогда тонули?

— А чтобы тебя убить! Ты меня спасла, а я тебя убью!

Ты уже знаешь, что случится. Конечно, Яна умрёт. Очень грустно. Вот видишь, добро не всегда побеждает зло. Как ты теперь думаешь, какие сказки тебе нравятся?

Обведи.

— Добро побеждает зло.

— Ладно, я расскажу такую сказку.

 

 

Розовый мир Эммы

(Написано после прочтения стихотворения Овсея Дриза «Розовая песня»).

 

На розовой бумаге розовым карандашом я нарисовала дом. Потом второй и третий. Получилась улица. Там ночи нет, и утра нет — это розовый мир! Хотелось бы там побыть. Вдруг на улицу вышла коза. Я боялась, что это испортит картину, но она оставалась там — розовая. Ходила она долго, не спеша. Под конец мне это надоело, и я разорвала бумагу в клочки. Больше никто не видел розового мира, который я уничтожила.

 

 

Рисонька

 

Жила богатая девочка. У неё никогда не кончался рис, потому что у неё была волшебная рисонька. Девочка хорошо ухаживала за ней и никогда не теряла.

Рано утром девочка заглянет в мешочек, а там всегда есть кучка риса.

 

* * *

Собака дремлет на крыльце.

Мальчики повисли на кольце.

Вот упала сверху груша.

«Ой», — сказал мальчонка Гриша.

Собака взвизгнула, зевнула

и еле кивнула,

будто сказала

«Ну да, упала.»

 

* * *

Сегодня я врач, а завтра палач.

 

* * *

Сегодня пошла я к синему морю.

И смотрела я в море, как на новую долю…

 

Вот опять я пришла поглядеть на него,

но море как будто не любит всего:

зелёный меняет на синий,

и брызги мелькают как иней.

 

 

Леший

 

Два мальчика пошли в лес. В чаще жил леший, но они об этом не знали. Вдруг перед ними возникло страшное лицо, мохнатые лапы и ноги железные. Вместо волос у него рос лишайник. Мальчики застыли, как каменные столбы. Леший стал пересчитывать мальчиков страшным голосом: «Рааз, дваа, три! Трии малыша!»

Самый маленький мальчик осмелился пройти вперёд и сказал дрожащим голосом: «Я... я ... хотел у Вас спросить: «Кто вы?» Два остальных мальчика толкали друг друга локтями и шептали: «Дурак он настоящий!» Леший громко рассмеялся и закричал: «Я из вас котлеты сделаю!» «Но вы не ответили на мой вопрос», — сказал мальчик. «Котлеты! — кричал леший — Котлеты!»

ПОЛИНА СУ

 

Розовый мир Полины
(Написано после прочтения стихотворения Овсея Дриза «Розовая песня»).

 

Стоит на берегу розового озера дом. Розы цветут на все лады. В розовом доме сидит розовый кот, сидит и курит день и ночь, дым всё выходит на волю, говоря коту «спасибо» за розовую долю.

На крыльце сидит розовая девочка. Добавить бы в розовое озеро розовых рыб, вот и начнётся розовый мир.

 

 

Непривлекательный чёрт

 

Непривлекательный чёрт показался мне на пути. Я поспешила внутрь.

Но чёрт рассказал мне ужасную историю, которая случилась с ним. Я пожалела его и он превратился в принца. Мы подружились и стали жить очень хорошо.

 

 

Грусть

 

На скамейке сидит грустная девочка. В руках у неё лопатка и горка рядом. На горке поставлен значок: «Мой мёртвый дружок».

 

 

Леший в лишайнике

 

В дремучем лесу жил невероятно высокий леший. Он весь оброс зелёной, похожей на паклю, бородою. Он покрыт мохом, а лишайник у него вместо волос и длится тысячу километров. У лешего есть невидимые крылья. Он каждый час вылетает в космос, летает вокруг земли и собирает своей бородой и волосами людей. Когда приземляется, он трясёт бородой и волосами, из них выпадают мёртвые люди. Он с удовольствием кладёт их в громадный рот (пещеру) и за одну секунду проглатывает свою добычу.

 

 

Баба Яга

 

Время текло очень медленно, как лодка по озеру. Петя не мог заснуть, потому что никак не мог дождаться, когда будет завтра. Ждал-ждал, и всё-таки заснул.

Утром он увидел перед собой Бабу Ягу. У неё железный зуб торчит, глаз выпуклый, одна нога костяная, одна рука распухла от пчелиных укусов и орлиный нос с родинками.

 

 

Загадки

 

Горелая, да созрелая.

 

Идёт нога пихачая, на лбу рога бодачая.

 

Плавает в море.

Поймаешь, будет горе.

Укусит за палец,

вот и горе наступает.

 

Учительница учит, но никак не научит. Кого она учит?

 

 

Божья коровка

 

Я — маленькая крошечка,

божья коровочка.

Называют меня розочкой,

божью коровочку.

Но у меня на спиночке

десять чёрных пятнышек.

И не знаю, розочкой надо называть

или чернопятнушкой обзывать?

ЭММА И ПОЛИНА СУ

ЗАГАДКИ

Отгадай первую строчку или название стихотворения,
каждое слово которой является антонимом.
(Идея литературной игры «Перевертыши» позаимствована на сайте ИнтерЛит)

 

 

Стою на лужайке в светлице сухой.

 

Ненавижу солнце в конце ноября.

 

Красивый мальчик

 

Один, среди скучающих взрослых,

он забывает красавицу.

 

На юге домашнем сидит коллективно

в заросшей низине трава.

 

Умирал в земле чертёнок, пряменькие рожки.

 

Умирала девица без чужого молодца

в далёкой пустыне.

 

 

Отгадки:

 

Сижу за решёткой в темнице сырой.

 

Люблю грозу в начале мая.

 

Некрасивая девочка.

 

Одна, среди играющих детей,

она напоминает лягушонка.

 

На севере диком стоит одиноко

на горной вершине сосна.

 

Жил на свете человек, скрюченные ножки.

 

Жил старик со своею старухой

У самого синего моря.

Иллюстрации к повести Аллы Ходос «Клоун»

«Так говорил мой ребенок». Проект М.Порядина

Перевертыши Андрея Парошина

Источник: http://dynamo-kiev.com/

Для отправки произведений, вопросов и предложений щелкните по конверту:
Перед отправкой произведений ознакомьтесь с Правилами Клуба!

СПАСИБО!

 


Использование материалов сайта возможно только с согласия автора и с указанием источника:
ИнтерЛит. Международный литературный клуб. http://www.interlit2001.com