С фальшиво-бурным вдохновеньем
Хрипел картонный репродуктор
О внеочередном сниженьи
Цен на молочные продукты,
О буднях боевых, кипучих,
Партийности литературы.
...А мухи дохли на липучке,
Свисавшей с края абажура.
Я вместе с вами молча слушал
Привычный голос Левитана,
Который, проникая в душу,
Вещал о грандиозных планах
И происках космополитов.
...Спускалась над столицей темень,
И вы включили «Рио — Риту»,
Мне намекнув о новой теме,
В которой рассказать просили
О диких буржуазных танцах,
О Лондоне и Пикадилли,
И развращенных иностранцах.
И я о западных пороках
Всю ночь рассказывал неспешно,
И ряд практических уроков
Усвоен вами был успешно.
А утром, после ночи трудной,
Вы мне сказали: — Fuck you *, Джонни!
И подарили знак нагрудный
«Готов к труду и обороне».
*— очевидно, героиня имела в виду Thank you.
Елена ВИНОКУР
С утра, обняв тебя за шею,
(Ты стал таким родным и близким...
Я знаю, как несовершенен
И непонятен мой английский), —
Но я скажу! И на ладони
Блеснет слезой нагрудный знак:
— Ну, что тебе важнее, Джонни?
Thank you или нормальный fuck?..
ПОДОЛЬСКИЙ
Ты классно по-английски шпаришь,
А русский мой — несовершенный.
Как честный ливерпульский парень,
Скажу тебе: — I love you, Lena!
ВИНОКУР
Ты клёво по-английски пишешь...
Боюсь, что я не устою
И, прочитав такое, Гриша,
Тебе признаюсь: I love you
Борис КОЧЕРГА
Мой English тоже «боле-мене» —
не то, чтоб рад такой судьбою,
но вот Григорию и Лене
скажу: I want you вас обоих.
И если выпадут случАи
(хотя года уже на склоне),
как pioneer вам обещаю:
«Готов к труду и обороне!»
ВИНОКУР
Брожу по берегу вдоль моря,
Обдумываю information...
Да, я — счастливей многих женщин.
Ну что сказать? We need you, Боря!
Sv. PAVEL
В четыре пуда без утруски
Мешок я снял, сменил портянки,
И, сплюнув, процедил по-русски —
Гуд бай вам, гоу хоум, янки.
ВИНОКУР
Ишь ты какой! Домой отправил
И плюнул вслед. Игра без правил!
Алё, судья, штрафной давай!
Пришел судья, воскликнул: Павел,
Так кто у нас здесь балом правил?
Гуд бай, май френд. Бай гуд, френд май...
«Стихи о Шуре». «Мой читатель» — «Из
России с любовью» — «Письма поэтессе N»
—«Гений чистой красоты». «Из краткого сборника рецензий...» —
«Баллада о Карле и Кларе». «Размышления о творчестве». «О вдохновении»
— «Разговор с Петровичем о поэзии» —
«Взвейтесь кострами, синие ночи!»
Авторская страница Г.Подольского — Авторский раздел на форуме
