Античные богини Парфенона‚ Венера, Муза, спящая Юнона, А между беломраморных колонн Ажурной галереи Камерона — Сократ, Тиберий, гордый Цицерон — Вся мудрость мира и величье трона. В прудах синело утреннее небо, Шёл мелкий дождик на закате дня; Занятия и службы до обеда, Вечерняя застольная беседа, Мундиры синие — лицейская семья. В библиотеке — робкие шептанья, Торжественный настрой профессоров, Необходимость острая познанья, История народов, дух призванья И переплёты читанных томов, Философов значительных пример: Вольтер, Руссо, Вергилий и Гомер. | Impressions of enlightenment, pride of throne, The sense of everlasting patrimony, Tiberius and Socrates along With Cicero — articulate and stony. All Goddesses of ancient Parthenon Through tracery of fences looking vivid‚ The sleeping Juno, Venus, Muses’ bevy — All marble beauties from the «Cameron’s»* Blue skies, reflecting in the morning ponds, Some drizzling at nightfall very often, Surroundings for silhouettes to soften... But studying subjects, growing, getting strong Created unity, an everlasting bond. Perceiving destined envy in the masses, Coy whispers in the library and classes, Solemnity of professoriate, The feeling of a practical cognition, The history of nations and their mission, And volumes of intelligence to read; Philosophers’ long-celebrated honor: Voltaire, Rousseau, great Virgil, sightless Homer. * The «Cameron’s» — a gallery, an outstanding architectural work of art |
