ИнтерЛит в мире.

ИнтерЛит в Европе


Электронные книги «ИнтерЛита»

Дом Берлиных — литературно-музыкальный салон

Республиканский научно-практический центр «Кардиология»

OZ.by — не только книжный магазин

Искандер БАХИТО


БАЙКИ БАЙКОНУРА

ДЕНЬ КОЛДОВСТВА

— Армагеддон уже близок. А мы бездействуем. Чего мы ждем? — сходу озадачил народ оратор на митинге в защиту экологии и окружающей среды. Кто-то попытался спросить, кто это такой и зачем он к нам едет, раз мы его не приглашали, но на него зашикали, и он умолк.

— Властям на нас наплевать, — продолжил трагически выступающий, — они думают только о своем кармане, в то время как запуски ракет с космодрома наносят непоправимый ущерб окружающей среде.

Под средой он, естественно, имел в виду то, что наблюдается вокруг него невооруженным глазом: солончаки, полупустыня и верблюжья колючка. А раз верблюжья колючка, то дальше логически следовали верблюды, которых из-за этого становится все меньше и меньше. Особенно двугорбых. Дожили до того, что остались только одногорбые, а от них и кумыс не тот, и шерсть не та, сами понимаете, один горб это вам не два, точно так же как тысяча долларов, это не две тысячи. И ездить на этих верблюдах могут только мазохисты.

Правда тут народ его не понял и зароптал, видимо перепутав это слово с другим, созвучным ему. Но оратор, тут же заверил публику, что это совсем не то, о чем они подумали и бодро продолжил.

— Верблюды это еще не все. Страдают люди. Далее были приведены ужасающие факты, нахально скрываемые официальными лицами. Что все какие есть болезни у местного населения, в том числе устойчивая аллергия к работе, происходят из-за запусков ракет. Что на головы людям постоянно что-то падает: то топливо, то обломки ракет, то космонавты в своих капсулах, а когда ничего не падает, они плохо спят и им сняться кошмары. Что дети плохо учатся, болеют, пропускают занятия и вообще, худые и бледные, и отстают по своему развитию от своих сверстников в Германии, особенно в футболе.

В целом речь понравилась народу, особенно в части карманов. Еще бы! Чужие карманы всегда актуальны в массах. Когда надо люди возмущались, а когда надо аплодировали и даже свистели. Так что особых проблем с аудиторий у оратора не было. Однако, наибольшее возбуждение вызвало предложение принять ультимативное обращение к властям с требованием либо закрыть космодром, либо выплатить всем местным жителям солидную компенсацию, либо то и другое вместе.

Все радостно зааплодировали и единогласно решили принять второй вариант. Оно и понятно, ну кто же им даст компенсацию, не будь космодрома, тем более, что половина из них там работали.

На этом митинг закончился. Участники, в количестве примерно пятидесяти человек, воодушевленные радужным будущим, подписались под обращением, на всякий случай не своей подписью, и спешно разошлись по домам, чтобы посчитать на калькуляторах сколько надо затребовать.

Однако Феликс и Айгуль, активисты из группы зеленых, организаторы этого митинга, в силу своего молодого максимализма, остались недовольны. Скукота, да и только. Они ездили по селам, поднимать народ, а он, этот самый народ, ну хоть тресни, никак не хотел подниматься. Везде все заканчивалось так же, как и сегодня. Бумажкой. Там за границей, как показывали по телеку, были стычки с полицией, дискуссии с властями, журналисты и киношники, а здесь...

И вот сегодня в симпатичную головку Айгуль имела несчастье забрести нетривиальная, если не сказать сумасшедшая, мысль, которой она тут же поделилась с Феликсом. Ну с кем же ей еще поделиться, как не с близким другом, с которым они в школе сидели за одной партой, тем более, что он как раз имел место быть, рядом.

В кладезе народных мудрых мыслей, а может совсем не мудрых, или вообще не мыслей, а неизвестно чего, в интернете, Айгуль совершенно случайно набрела на редкую книгу наследственного белого колдуна, в каком-то там колене, шамана, знатока потусторонних сил, проживающего в снежной Исландии. Книга называлась — «Южно-Африканское Вуду. Заклинания на все случаи жизни». Заклинания, ну очень эффективные и в то же время простые, по уверению автора этой бесценной рукописи.

А что, — подумала Айгуль, припоминая на каком диске эта книга валяется, — надо наслать порчу на космодром, или нет, это слишком, там же люди, лучше на ракету и все дела. И ей представилось, как ракеты упорно отказываются взлетать, а благодарные жители близлежащих аулов, радостные, здоровые и довольные, дарят ей за это цветы, а может чего-нибудь и подороже, например автомобиль.

Феликс, ее верный друг, тоже загорелся этой идеей. Вообще-то он всегда готов был поддержать все начинания Айгуль. А как же не поддержать, если девушка тебе очень нравится, ради нее ты и не такое готов сделать.

Не откладывая в долгий ящик, этой же ночью, они пришли на ближайший к космодрому безлюдный перекресток, прихватив по дороге соседскую курицу, как добровольный вклад от населения в общее дело защиты окружающей среды.

Действуя согласно инструкции по наведению порчи, из вышеупомянутого справочного пособия, они выкопали ямку и безжалостно зарезали над ней добровольный вклад от населения. Выразительно, три раза, прочитали соответствующее заклинание, с трудом выговаривая непонятные слова из южно-африканского наречия, поразительно похожие на лепет пьяного в стельку сантехника. Порвали бумажку с заклинанием и бросили в ямку. Потом закопали это добро поглубже, и гордые от выполненной миссии спасения мира, удалились на покой.

Но жизнь, как правило, преподносит сюрпризы, по-своему переиначивая наши планы. Как бы подшучивая и испытывая нас. Наверное от озорства. А потом с интересом наблюдает в качестве зрителя, как мы мечемся, дергаемся и удивляемся, откуда такое свалилось на нашу голову.

И вот вам пожалуйста, чтоб не скучали. Вместо запуска ракеты, военные решили испытать в полевых условиях новый беспилотный разведывательный самолет с поэтическим названием Ласточка. А вместо заклинания на порчу Айгуль и Феликс зачитали приворот на любовь. То ли автор переврал, то ли девушка, наборщица текста, не туда смотрела и не о том думала, то ли колдуны Вуду специально все перепутали, кто его теперь разберет, только я бы не советовал читателю пробовать лечиться или колдовать по книжкам. Есть вероятность схлопотать эпитафию: «Здесь покоится очередная жертва опечатки».

На следующий день Айгуль и Феликс, с утра, по холодку, пошли посмотреть на результаты ночных трудов своих. И в это же самое время начальник группы по испытанию Ласточки из конструкторского бюро, Григорий Казарян, торжественно скомандовал своим подчиненным, — Запускай.

 

Ласточка, на виду у комиссии из трех офицеров во главе с полковником, зажужжала пропеллером и взмыла вверх, по спирали, быстро набирая высоту.

Полковник и офицеры прильнули к экрану монитора, на который Ласточка передавала изображение местности, а позади них инженеры из группы Казаряна щелкали клавишами компьютеров, посылая Ласточке команды управления.

Однако, набрав высоту, вопреки командам инженеров, Ласточка начала описывать расширяющиеся круги, а потом вообще наплевала на них и улетела куда-то в сторону. Заклинание подействовало. Заколдованная Ласточка искала предмет своего обожания и, обнаружив его, вернее их, вдали на дороге, устремилась к этому предмету. А что вы хотите, это же Вуду, а не какие-то там цыганские штучки. Даже электроника не устояла. Ну хоть в чем-то автор книги не погрешил. Эффективность, действительно присутствовала.

Полковник, оторвавшись от монитора спросил, — А что это она делает? Казарян, вопросительно взглянул на своих инженеров, но те только пожали плечами, почесывая затылки. Делать было нечего, и Казарян, поднаторевший на общении с такими комиссиями, за что его и посылали на испытания, уверенно произнес, — Производится осмотр местности и привязка к карте.

Понимающе кивнув головой, полковник, а за ним офицеры, снова уткнулся в монитор. А Казарян с инженерами за спиной комиссии затеяли энергичное обсуждение ситуации на международном языке мимики и жестов, с использованием рук, ног, головы и других подвижных частей тела. Причем, это обсуждение не отличалось вежливостью.

 

Наши, ничего не подозревавшие, новоявленные колдуны, беспечно болтая, шли по дороге, когда услышали над собой жужжание Ласточки, а потом с ужасом увидели, как она падает сверху прямо на них. Феликс среагировал первым, крикнув: — Ложись! Он потянул Айгуль за руку, и они бухнулись лицом в серую пыль степной проселочной дороги. Ласточка пролетела так низко, что едва не задела их и снова взмыла вверх. Таким образом она выразила свои светлые, нежные чувства к ним, что примерно соответствует ласковому поглаживанию у людей. Ну а как иначе было выразить Ласточке свои чувства, если конструкторы не потрудились снабдить ее руками.

Однако Айгуль и Феликс об этом, конечно не догадывались и вообще были шокированы таким недружелюбным поведением неизвестно откуда взявшегося самолета. А потому, как только их обожатель удалился, они вскочили и помчались по дороге. Но далеко убежать не удалось. Ласточка снова повторила свой маневр любовного заигрывания, и опять им пришлось познать пыль своего отечества, в том числе ее экологические и эстетические составляющие.

Так и бегали они по степи, усердно выполняя упражнение, которым награждают провинившихся, солдат: лечь, встать, бегом марш. И бегать им, бедолагам, предстояло еще часа четыре, именно на столько залили топлива в Ласточку, если бы не полковник.

 

Полюбовавшись некоторое время на четкое исполнение воинского упражнения какими-то гражданскими штафирками, он обернулся к Казаряну и поинтересовался, — Чего это они там бегают?

— Кто? — удивился Казарян и взглянул на монитор полковника.

— Да вот эти двое, — показал пальцем полковник.

Узрев происходящее, Казарян грустно подумал:

— Началось. Так я и думал. Ё моё, ну почему у них все летает не туда и не так, а я изворачивайся. Как же мне надоели эти полуфабрикаты.

— Ах эти, — протянул он, судорожно комбинируя подходящее объяснение.

На инженеров он уже махнул рукой. Надо было что-то придумывать самому. Сказать не знаю, значит провалить испытания. Полковнику это явно бы не понравилось. Начались бы вопросы да расспросы, а это ни к чему хорошему, никогда не приводило.

И Казарян выдал то, что первое пришло ему в голову:

— Определены потенциальные террористы. Сейчас производиться их преследование.

— Да? — удивился полковник, — надо же.

— Ай да умница. Ах молодец, — полковник посмотрел на офицеров и те одобрительно закивали, а он продолжил, — Хорошая однако штука.

Преследование террористов ему очень понравилось, и он тут же проникся к Ласточке симпатией. Это приворот зацепил его краешком. Такова сила колдовства, что даже полковников прихватывает. О чинах повыше, ничего сказать не возможно. Пока не проверялось.

А полковник совсем войдя в раж, приказал офицерам, — Выяснить, что за личности.

— Есть, — ответили офицеры и младший по званию побежал исполнять приказ.

Казарян хотел было вмешаться, но было уже поздно. Он обреченно подумал:

— А, будь что будет. Эх, плакала моя премия.

 

Для выяснения личностей был командирован сержант Белов из хозяйственного взвода. После суточного дежурства, выспавшись и плотно позавтракав, он сидел в теньке у столовой. Переваривая завтрак, наслаждался бездельем в свой законный выходной, что весьма не приветствуется в армии. Расслабившись, Белов потерял бдительность, попался на глаза начальству и был тут же мобилизован на выполнение ответственного задания. Ему выделили старенький, залатанный БТР с водителем Николаевым и послали трястись в пыльную, жаркую степь. Спасая его тем самым от неизбежного ожирения, возникающего при беспечном образе жизни. Но сержант не оценил заботу начальства о его здоровье и на каждой кочке поминал его, это самое начальство, фразами из специфического военного лексикона.

В БТР было еще жарче, чем снаружи, примерно как в запыленной духовке. Водитель Николаев, призванный из Якутии, только и делал, что пил воду и тут же потел ею. Сержант Белов, хоть и был из Саратова, но тоже не отставал от него. Так что когда они нашли Айгуль и Феликса, то были похожи не на солдат, а на потных, чумазых индейцев, вышедших на тропу войны в полосатой раскраске.

Приближающийся к объектам ее обожания БТР совсем не понравился Ласточке. Так не понравился, что она полетела ему навстречу и выпустила ракету «воздух-земля». Водитель Николаев, с малолетства промышлявший охотой на белок и других пушных зверьков в тайге, наметанным глазом уловил пуск ракеты и со всей силой надавил на тормоза. БТР с размаху клюнул в землю носом, перед которым тут же раздался взрыв и поднялся гриб из пыли.

Вообще надо сказать, что водитель Николаев стал жертвой секретного проекта военных. Из него решили сделать универсального солдата. А универсальному солдату, как вы понимаете, все нипочем. Он в любых условиях, как рыба в воде. Хоть в тайге, хоть в пустыне, хоть в горах, хоть в джунглях.

Так как с тайгой у него было все в порядке, то пришла очередь пустыни.

Однако вместо героических воздушно-десантных войск Николаев попал в водители транспортного БТР хозяйственной роты, так как на это место была, ну очень срочная, разнарядка. Но это уже мелкие частности. В целом проект сработал. Николаев стал привыкать к жаре. А куда бы он делся, спрашивается.

— Ты что сдурела, железяка летающая? — заорал высунувшись из БТР Белов. — Не видишь, свои?

А Ласточка сделав круг, пошла во вторую атаку. Сержант, увидев такое дело, бухнулся на свое сиденье и рявкнул на Николаева, — Чего ждешь? Разворачивай. Рвем отсюда. Эта штука совсем рехнулась.

Николаев и сам уже догадался, что надо делать ноги, причем очень быстро. Сержант еще не закончил излагать свои умозаключения, а БТР уже мчался в обратную сторону. Но Ласточка, видно, вошла в азарт и выпустила вторую ракету. Николаев опять сумел сманеврировать. Ракета взорвалась прямо позади БТР. Старенький мотор БТР не выдержал такой встряски и задымил черным дымом.

Решив, что эти злыдни свое получили и далеко не уйдут, Ласточка вернулась к своим подопечным, которые под шумок снова вознамерились сбежать от нее. Им повезло. Ласточка не умела смеяться. Куда же тут, в степи, сбежишь? Так что волей-неволей Айгуль и Феликсу пришлось возобновить прерванное упражнение.

 

Казарян, увидев по монитору взрывы и дымящийся БТР, решил, что самое время куда-нибудь срочно отлучиться, ну скажем в туалет. Но ему удалось дойти только до двери, когда, словно выстрел в спину, прозвучал вопрос полковника, — Э, а что это горит, никак БТР?

Тут Казарян с отчаяния, отбросив всякие антимонии, пустился во все тяжкие с использованием научных терминов, которые смог вспомнить:

— На основе программной системы эвристического распознавания образов, Ласточка, по базе данных установила, что потенциальные террористы являются местными жителями, атакованные неизвестными вооруженными лицами с применением подвижных технических средств типа БТР. Матрица ситуационного поведения определила уровень агрессивности в пределах от двадцати четырех до тридцати. Ею было принято решение атаковать этот БТР, являющийся радиоуправляемой учебной целью. Стрельбы ракетами «воздух-земля» проведены успешно. Учебная цель поражена. Происходит ее транспортировка к месту постоянной дислокации.

— Вот это правильно! Это по-нашему! Можем же метко стрелять! — воскликнул восторженно полковник, тыча пальцем в монитор, — А то недавно на учениях отрабатывали точечные удары по базе диверсантов в оперативном тылу. Так эти разгильдяи вместо диверсантов ухитрились попасть в дачу мэра города. Хорошо еще не в дом, а в павильон рядом. Обошлось, слава богу, без жертв. Правда оказалось, что там была коллекция редких автомобилей. Ну это уж...

— Шум был такой..., — полковник поднял указательный палец вверх, — сам лично разбирался.

— Ох, накаркает ведь, — подумал с тревогой Казарян — Интересно, где находится дача у местного бонзы.

Вслух же он бодро заверил полковника:

— У нас такого быть не может. Сами видите, работает как часики. Все сделано на уровне мировых стандартов.

 

Старик Сакен в одиночестве мирно почивал в своей юрте, просматривая беспокойный сон про аппетитный бешбармак, подступиться к которому ему мешал один маленький, смешной пустячок, отсутствие ложки. Это же сон, а во сне и не такое бывает. И ему стало так обидно, что он проснулся. Однако не желая так просто отпустить бешбармак на волю, Сакен, не долго думая, схватил самую большую ложку и закрыл глаза, в надежде снова встретить чудное видение во всеоружии. Звук взрыва отвлек его внимание. Он подумал это ему показалось со сна и уже хотел было снова вернуться к бешбармаку, но прогремел второй взрыв. В степи что-то происходило, и Сакен решил узнать что.

Выйдя из юрты, он своим зорким глазом степняка и охотника разглядел, как какая-то железная птица все время бросается на его сородичей, пытаясь их заклевать.

Сакен пришел в такое страшное негодование, что тут же забыл про бешбармак. Он погрозил ей жилистым кулаком и воскликнул, — У-у шайтан ворона! Потом забежал обратно в юрту и достал свой мултук образца времен присоединения Средней Азии к Российской империи, выменянный его прапрадедом за два барана и одного козла у русских интендантов. С этим ружьем Сакен, время от времени баловался охотой на сайгаков, даже не догадываясь, что сие есть браконьерство.

Он засыпал в него порох, забил пыж, а вместо свинцовой пули положил шарики от подшипника для большей убойности. Вставил капсюль и решительно выдвинулся из юрты, чтобы сразиться со злобной нечистью.

Несмотря на годы, глаз у него был отменный. Выйдя из юрты, Сакен поднял ружье, тщательно прицелился и выстрелил.

Звук от выстрела получился примерно такой же, как от взрыва ракеты. Видимо в спешке он засыпал пороха от всей души. Но доброе царское ружье не подкачало, выдержало. Правда отдача была такова, что Сакен вместе с ним оказался на том же месте, где недавно рассматривал во сне бешбармак. Однако он был старик крепкий, жилистый, тут же вскочил и выбежал посмотреть, что там с мишенью.

Бедная Ласточка, пробитая насквозь шариками от подшипника, завалилась на крыло, несколько раз клюнула носом и врезалась в ближайший холм. Сакен грозно поднял указательный палец вверх и воскликнул, — А-а шайтан! Ярамас, — что означало: так тебе и надо, негодник. Затем погладил уважительно свое ружье и, весьма довольный собой, неспешно прошествовал в юрту, досматривать сон о вкусной и здоровой пище.

В последующем этот эпизод испытаний засекретили, дабы не шокировать военных других стран фактом наличия у населения грозного оружия против их беспилотных летающих аппаратов. Что, однако, не помешало Сакену поделиться этой важной государственной тайной со всеми своими знакомыми, причем совершенно бесплатно.

 

Прокатившись гулким эхом по степи, звук от выстрела Сакена, догнал БТР. От ударной волны его мотор чихнул и задымил еще больше, да так, что внутри БТР стало нечем дышать. Сержант Белов прокомментировал этот факт так: — Достала-таки сволочь. Горим!

Не сговариваясь они пришли к одной и той же мысли: самое время покинуть тонущий корабль, и тут же успешно исполнили прием катапультирования с тремя кувырками в придорожной пыли, бросив своего стального друга на произвол судьбы.

И этот летучий голландец степных просторов, освободившись от опостылевшего ему груза, оставляя за собой след из черного дыма, самостоятельно добрался до свалки всякого железного хлама возле космодрома, ткнулся в проржавевший остов вертолета и заглох, тут же прекратив дымить. Тем самым оправдав случайное пророчество Казаряна.

Водитель Николаев, кое-как отряхнувшись от пыли, посмотрел с сожалением на дымный след своего БТР и решил прояснить ситуацию:

— Я не понял, сержант! Что это было? Война уже началась, что ли? А мы ни слухом, не духом. Может, забыли предупредить, а?

Сержант был и сам в недоумении, но как единственный командир оставшийся в живых, должен был предотвратить паникерские настроения и потому, немного подумав, высказал свое видение событий:

— Скажешь тоже. Если бы война, спичек в магазинах уже давно бы не было. И водки тоже.

— Откуда знаешь? — удивился Николаев.

— Бабушка рассказывала, — ответил Белов, — перед войной всегда так, ни спичек, ни водки. — Я так думаю, это была вражеская разведгруппа.

— Да ты что? — снова удивился Николаев. — А ведь точно.

— Они же вместе, эти двое и эта хрень, которая ракетами в нас пуляла. Не зря нас направили проверить у них документы. Раз обстреляли, значит документов у них не было. Вот гниды, совсем обнаглели. В разведку без документов ходят. Что будем делать командир?

Белов при таком обращении сразу подтянулся, поправил пояс и ответственно скомандовал:

— Значит так. Надо срочно предупредить наших.

— Есть, срочно предупредить наших, — ответил Николаев.

И сержант Белов с водителем Николаевым неспешно пошагали в сторону космодрома, по бескрайней казахской степи.

 

Монитор у полковника мигнул и покрылся белыми мерцающими точками. Недовольный этим полковник строго спросил: — Ну вот, телевизор сломался что ли?

Казарян, тоже не поняв в чем дело, посмотрел на инженеров. Те общепонятными жестами показали ему, что их детище, стоимостью с хороший особняк на Рублевке, приказало долго жить. Казарян, облегченно вздохнув по поводу окончания его творческих мучений, торжественно отрапортовал:

— Выполнен последний этап испытаний — проверка системы самоуничтожения. Испытания прошли успешно. Аппарат самоуничтожился. Как видите, изделие отвечает всем современным требованиям и готово для серийного производства.

Полковник в знак согласия кивнул головой и с сожалением произнес:

— Да, жаль, хорошая была штучка. Качественная.

На следующий день Казарян представил акт об успешном проведении испытания беспилотного разведывательного самолета Ласточка, с заранее подготовленными самыми лестными отзывами. Все его безоговорочно подписали за исключением одной фразы:— Поражена учебная цель, БТР. По взаимному согласию, эта фраза была заменена на — Поражены учебные цели: БТР и два бортовых автомобиля, типа УАЗ. Надо думать, что из самых наилучших намерений, скажем, в подтверждение эффективности Ласточки. Радостный Казарян тут же отбыл в родные пенаты для обмена этой бумажки на стопочку других, под названием бонус.

 

Сержант Белов и водитель Николаев, добрались до космодрома пешим порядком: голодные, помятые и грязные. Они тут же доложили об обнаруженной ими вражеской разведгруппе начальству. Но начальство, как и положено, не поверило вышедшим из окружения без оружия и полкового знамени паникерам. Однако неминуемый в таких случаях расстрел на месте, в соответствии с демократическими веяниями, был заменен на страстный монолог. Привести его не представляется возможным, ввиду полного отсутствия в нем цензурных выражений. А нецензурные, извините, правила приличия не позволяют.

По окончании монолога их опять снарядили в степь, теперь уже на поиски доверенного им родиной оружия в виде старенького хозяйственного БТР. К сожалению все усилия разыскать его оказались тщетны. Даже с помощью вертолета БТР словно в песок канул. На свалку, естественно, никто и не подумал заглянуть. В конце концов так и записали в акте на списание: затонул в зыбучих песках, хотя таковых в казахской степи отродясь не было. Ну кому могло прийти в голову, что он сам нашел себе спокойное пристанище в том месте, где уже давно должен был быть.

 

Колдовство, однако, на этом не закончилось, проявив наконец-таки свои положительные стороны. Через три месяца Айгуль и Феликс сыграли свадьбу и образовали новую семью, прошедшую испытание в боевых условиях.

Старик Сакен, присутствовавший там в качестве почетного гостя, отличился тем, что пересказывал каждому новому гостю о своей победе над шайтан-ворона. Причем с каждым разом эта история обрастала новыми страшными подробностями, а зловещая птица увеличивалась в размерах. К двадцать пятому пересказу он всем порядком надоел и ему стали усиленно подливать кумыс. Отчего в середине тридцатого пересказа он незаметно для себя отлучился для просмотра очередной серии остросюжетного сновидения, в которой какой-то мрачный тип в одеянии южно-африканского колдуна Вуду, по имени Кузьма Прутков, посоветовал не верить тому, что написано на заборах. Приснится же чертовщина всякая.

 

8 октября 2010 года

Бахито Искандер.

Рассказы:
Хроника пришествия 2038Секретный ингредиентКитайские колготки — День колдовства —
Заповедник блаженного

«Зловредный пес», пьеса

Бакелитовая фанера оптом. . Психолог в люберцах. Семейный психолог люберцы akravchenko.ru/service.

Для отправки произведений, вопросов и предложений щелкните по конверту:
Перед отправкой произведений ознакомьтесь с Правилами Клуба!

СПАСИБО!

 


Использование материалов сайта возможно только с согласия автора и с указанием источника:
ИнтерЛит. Международный литературный клуб. http://www.interlit2001.com